Chapeuzinho Vermelho - origem

Chapeuzinho Vermelho foi passado para a linguagem escrita, pela primeira vez, em 1697, por Charles Perrault. O conto original tinha seu enfoque em três temas principais: sexualidade, violência e canibalismo. Teve diversas modificações durante suas recontagens orais, já que se adaptava sempre às necessidades da época. A cor do Chapeuzinho vem, na verdade, da época medieval. As cores dominantes eram vermelho, branco e preto. No conto original, Chapeuzinho vermelho tem uma vestimenta vermelha, carrega um pote de manteiga branco e sua avó se veste de preto, sendo mais tarde substituída no conto pelo lobo, também simbolizado pela cor preta. Na primeira versão escrita, Perrault acaba o conto com a vitória do lobo, que come a vovó e a Chapeuzinho. Somente anos mais tarde, no século XIX, os irmãos Grimm reescreveram nova versão, na realidade duas novas versões, pois em suas pesquisas se depararam com mais estas duas linhas de conto para a mesma história.
O Chapeuzinho usado para nomear a menina sem nome do conto era uma vestimenta muito usada pela burguesia na época de Perrault, porém um pouco ultrapassada. Como a personagem é uma camponesa, ele simboliza o carinho de sua mãe, desejando que a filha tenha objetos acima de suas posses para seu maior conforto.
Em outros idiomas:
Francês - Le Petit Chaperon Rouge
Inglês - Little Red Riding Hood
Espanhol - La Caperucita Roja
Italiano - Cappuccetto Rosso
Alemão - Rotkäppchen